
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles.]



2
00:02:08,620 --> 00:02:11,980
Dame unique



3
00:02:11,980 --> 00:02:14,940
Épisode 5



4
00:02:15,500 --> 00:02:16,540
Yiyi.



5
00:02:19,020 --> 00:02:19,579
Yiyi.



6
00:02:19,700 --> 00:02:20,420
Comment peux-tu



7
00:02:20,420 --> 00:02:21,740
fasciner tant d'hommes ?



8
00:02:21,840 --> 00:02:22,660
Quel est ton secret ?



9
00:02:22,660 --> 00:02:24,579
Quoi, en effet ? Quoi, en effet ? Apprenez-nous.



10
00:02:24,579 --> 00:02:26,220
Nos voies échouent toujours.



11
00:02:27,420 --> 00:02:28,220
Ne les contentez pas.



12
00:02:28,900 --> 00:02:30,940
Si vous voulez gagner leurs faveurs,



13
00:02:31,140 --> 00:02:32,579
ne les satisfait pas,



14
00:02:33,020 --> 00:02:35,500
même une expression oculaire et un toucher.



15
00:02:35,900 --> 00:02:37,300
Ne les contentez en rien.



16
00:02:38,300 --> 00:02:39,660
Tellement profond.



17
00:02:41,060 --> 00:02:42,420
Tu es trop stupide pour comprendre.



18
00:02:42,420 --> 00:02:43,460
Quoi qu'il en soit, Yiyi doit être



19
00:02:43,460 --> 00:02:44,540
encore la célèbre prostituée.



20
00:02:44,540 --> 00:02:46,300
Yiyi, tu as dansé avec tant de grâce.



21
00:02:46,300 --> 00:02:47,940
Oui. Alors bien.



22
00:02:47,940 --> 00:02:50,380
Prostituée célèbre. Prostituée célèbre. Prostituée célèbre.



23
00:02:50,380 --> 00:02:50,820
Tout le monde.



24
00:02:50,820 --> 00:02:51,380
Prostituée célèbre.



25
00:02:51,380 --> 00:02:53,380
Soyez silencieux. Écoutez-moi.



26
00:02:53,380 --> 00:02:54,340
Ce soir,



27
00:02:54,340 --> 00:02:57,140
nous avons la dernière beauté.



28
00:02:57,620 --> 00:02:58,300
Une autre beauté ?



29
00:02:58,300 --> 00:02:59,380
Un autre ?



30
00:02:59,380 --> 00:03:01,100
Sur cinq ans,



31
00:03:01,460 --> 00:03:03,740
personne n'a osé défier la nuit d'une célèbre prostituée



32
00:03:04,220 --> 00:03:06,940
et c'est la première fois.



33
00:03:07,700 --> 00:03:08,780
Tellement rare.



34
00:03:08,780 --> 00:03:11,260
Ensuite, regardons



35
00:03:11,260 --> 00:03:14,140
le concours de talents du challenge beauté.



36
00:03:14,700 --> 00:03:16,700
Bien. Bien. Bien.



37
00:03:20,220 --> 00:03:21,660
Puis-je m'habiller de cette façon ?



38
00:03:22,060 --> 00:03:22,820
Pourquoi pas?



39
00:03:23,260 --> 00:03:23,860
Crois-moi.



40
00:03:25,020 --> 00:03:26,940
Tu veux que je me montre ?



41
00:03:32,300 --> 00:03:34,340
De toute façon, ce n'est pas votre tour.



42
00:03:34,340 --> 00:03:36,100
Eh bien, une telle fille.



43
00:03:38,140 --> 00:03:38,780
Elle.



44
00:03:38,780 --> 00:03:39,860
Pourquoi ne commence-t-elle pas ?



45
00:03:39,860 --> 00:03:41,100
Quelqu'un va-t-il contester ? Où est-elle ?



46
00:03:41,100 --> 00:03:42,180
Où, en effet ? Où est-elle ?



47
00:03:43,060 --> 00:03:43,820
À venir. À venir.



48
00:03:49,980 --> 00:03:51,380
Elle est effectivement jolie.



49
00:03:52,460 --> 00:03:52,980
Oui.



50
00:03:52,980 --> 00:03:54,300
Sa robe a l'air bien.



51
00:03:54,660 --> 00:03:55,780
Si beau.



52
00:03:55,780 --> 00:03:57,940
Elle porte le costume conçu par M. Jiang.



53
00:03:57,940 --> 00:03:59,420
Pourquoi peut-elle le porter ?



54
00:03:59,620 --> 00:04:01,940
M. Jiang lui a en fait donné la robe complète qu'il avait conçue.



55
00:04:21,500 --> 00:04:23,020
Avec de si mauvaises compétences en danse, comment peut-elle défier ?



56
00:04:23,980 --> 00:04:25,300
Démissionner. Ne perdez pas la face.



57
00:04:25,300 --> 00:04:25,980
Yiyi.



58
00:04:27,340 --> 00:04:28,980
Démissionner. Démissionner.



59
00:04:31,700 --> 00:04:33,460
En fait, tu me méprises.



60
00:04:33,460 --> 00:04:35,300
Démissionner.



61
00:04:35,300 --> 00:04:37,780
Su Yiyi a si bien dansé.



62
00:04:38,740 --> 00:04:40,540
Je suppose que je ne peux la surpasser qu'en avalant une épée.



63
00:04:41,980 --> 00:04:43,420
Démissionner.



64
00:04:47,060 --> 00:04:48,100
Même si je n'ai jamais donné de spectacle de talents,



65
00:04:48,100 --> 00:04:49,460
Je l'ai déjà regardé.



66
00:04:50,860 --> 00:04:52,980
Il est temps pour moi d'attirer l'attention de tout le public.



67
00:05:03,140 --> 00:05:04,500
Ne livrez pas le poisson salé



68
00:05:04,500 --> 00:05:06,180
car il sent trop mauvais.



69
00:05:06,420 --> 00:05:07,780
C'est un cadeau insignifiant



70
00:05:07,780 --> 00:05:09,620
avec un sentiment profond.



71
00:05:09,620 --> 00:05:11,060
Je me sens timide de te dire ça



72
00:05:11,060 --> 00:05:13,860
Je voulais être la sirène dans le film de Stephen Chow.



73
00:05:13,860 --> 00:05:15,100
Le film est hors ligne,



74
00:05:15,100 --> 00:05:17,420
mais je ne suis toujours pas invité à une audition.



75
00:05:17,620 --> 00:05:19,220
Un jour, j'ai joué à un jeu



76
00:05:19,220 --> 00:05:20,860
et est tombé dans le piège par accident.



77
00:05:21,100 --> 00:05:23,460
Je m'appelle Lin Jingluo du 21ème siècle.



78
00:05:23,460 --> 00:05:24,500
Ce n'est pas grave



79
00:05:24,500 --> 00:05:25,180
tu ne me connais pas.



80
00:05:25,180 --> 00:05:27,260
J’aime me fixer des objectifs plus élevés.



81
00:05:27,260 --> 00:05:28,260
Où est mon véritable amour ?



82
00:05:28,260 --> 00:05:30,220
Je le cherchais encore et encore dans le jeu.



83
00:05:30,220 --> 00:05:32,700
Je suis un clochard qui a vu l'océan



84
00:05:32,700 --> 00:05:33,500
et je suis allé dans toutes sortes de restaurants.



85
00:05:33,500 --> 00:05:34,900
Je dois prendre cinq repas par jour.



86
00:05:34,900 --> 00:05:36,260
Tu ne m'aimeras peut-être pas



87
00:05:36,260 --> 00:05:38,140
ou tu peux te moquer de moi.



88
00:05:38,380 --> 00:05:40,060
Quand nous nous rencontrons un jour sur la route,



89
00:05:40,060 --> 00:05:41,900
voyons qui est le pleurnicheur.



90
00:05:42,100 --> 00:05:43,700
Je me sens heureux dans le jeu



91
00:05:43,700 --> 00:05:45,980
pour une journée et je ne me soucie pas de demain.



92
00:05:46,260 --> 00:05:47,820
Tu ne m'aimeras peut-être pas



93
00:05:47,820 --> 00:05:49,460
ou tu peux te moquer de moi.



94
00:05:49,460 --> 00:05:51,260
Quand nous nous rencontrons un jour sur la route,



95
00:05:51,260 --> 00:05:53,140
voyons qui est le pleurnicheur.



96
00:05:53,140 --> 00:05:54,980
Je me sens heureux dans le jeu



97
00:05:54,980 --> 00:05:57,260
pour une journée et je ne me soucie pas de demain.



98
00:05:57,500 --> 00:05:58,860
Monsieur Système,



99
00:06:12,860 --> 00:06:18,580
quelle que soit la tâche difficile que vous vous fixez,



100
00:06:21,860 --> 00:06:29,860
Je te tiendrai sûrement compagnie



101
00:06:32,180 --> 00:06:39,260
et combattez jusqu'au bout.



102
00:06:53,460 --> 00:06:53,900
Bravo!



103
00:06:54,500 --> 00:06:55,020
Bravo!



104
00:06:55,580 --> 00:06:58,020
Bravo! Bravo! Bravo!



105
00:06:58,020 --> 00:06:59,140
Bravo! Bravo!



106
00:06:59,860 --> 00:07:02,300
Bravo! Bravo! Bravo!



107
00:07:02,820 --> 00:07:04,540
Bravo! Bravo! Bravo!



108
00:07:04,540 --> 00:07:06,420
Bravo! Bravo!



109
00:07:06,420 --> 00:07:07,900
Bravo!



110
00:07:08,540 --> 00:07:09,340
Bravo!



111
00:07:09,340 --> 00:07:10,860
Bravo! Bravo!



112
00:07:11,620 --> 00:07:13,660
Bravo! Bravo!



113
00:07:13,660 --> 00:07:14,620
C'est vraiment bien.



114
00:07:14,620 --> 00:07:15,660
Bravo!



115
00:07:30,100 --> 00:07:31,380
Super.



116
00:07:31,660 --> 00:07:32,620
Je ne t'attendais pas...



117
00:07:32,620 --> 00:07:33,620
Tais-toi.



118
00:07:34,900 --> 00:07:36,260
Quelle mauvaise idée.



119
00:07:39,300 --> 00:07:41,260
M. Jiang, dois-je donner



120
00:07:41,260 --> 00:07:42,580
Yiyi une lanterne céleste comme d'habitude ?



121
00:07:43,060 --> 00:07:43,540
Non.



122
00:07:44,700 --> 00:07:46,180
Donnez-en cinq à Yiyi



123
00:07:47,140 --> 00:07:49,380
et le défi beauté cinq.



124
00:07:49,659 --> 00:07:50,220
J'ai compris.



125
00:07:52,420 --> 00:07:53,220
Merci.



126
00:07:58,900 --> 00:07:59,780
Yiyi.



127
00:08:00,780 --> 00:08:02,460
Vous avez vraiment des talents et des compétences particulières.



128
00:08:02,460 --> 00:08:03,700
Je t'admire vraiment.



129
00:08:07,580 --> 00:08:08,820
Je suis flatté.



130
00:08:10,540 --> 00:08:12,380
Votre talent et vos compétences sont uniques.



131
00:08:12,580 --> 00:08:14,820
Ta danse est rare



132
00:08:14,820 --> 00:08:17,820
et merveilleux.



133
00:08:20,180 --> 00:08:20,860
Mon Dieu.



134
00:08:21,500 --> 00:08:22,900
Neuf lanternes célestes



135
00:08:23,060 --> 00:08:24,500
sont allumés aujourd'hui.



136
00:08:24,500 --> 00:08:24,900
Allons-y.



137
00:08:25,220 --> 00:08:27,340
De plus, les deux ont reçu les mêmes neuf lanternes célestes.



138
00:08:28,260 --> 00:08:29,340
Les mêmes neuf lanternes célestes ?



139
00:08:29,340 --> 00:08:33,140
Su Yiyi et la beauté du défi ont respectivement reçu neuf lanternes célestes.



140
00:08:33,140 --> 00:08:34,299
Mon Dieu.



141
00:08:35,580 --> 00:08:36,900
Super. Super. Super.



142
00:08:38,780 --> 00:08:39,900
Selon la règle,



143
00:08:40,140 --> 00:08:41,620
en raison du résultat du même numéro de lanterne céleste,



144
00:08:41,620 --> 00:08:43,860
la personne qui a allumé la plupart des lanternes



145
00:08:43,860 --> 00:08:45,540
prendra la décision finale.



146
00:08:46,100 --> 00:08:47,620
Alors, M. Jiang,



147
00:08:47,900 --> 00:08:49,420
s'il vous plaît, prenez une décision.



148
00:08:51,580 --> 00:08:53,420
Bien. Bien. Bien.



149
00:08:53,420 --> 00:08:54,060
Bien.



150
00:08:58,780 --> 00:08:59,580
Si bon.



151
00:08:59,940 --> 00:09:00,820
Ouais.



152
00:09:02,340 --> 00:09:02,700
Moi?



153
00:09:04,500 --> 00:09:05,380
J'annonce que



154
00:09:05,660 --> 00:09:07,180
la célèbre prostituée ce soir



155
00:09:07,580 --> 00:09:09,780
c'est le défi beauté.



156
00:09:10,420 --> 00:09:13,540
La nuit de la célèbre prostituée



157
00:09:13,780 --> 00:09:15,180
devrait appartenir à



158
00:09:15,180 --> 00:09:18,940
Jiang Xuanyu, M. Jiang



159
00:09:18,940 --> 00:09:20,100
qui a allumé la plupart des lanternes.



160
00:09:20,780 --> 00:09:23,340
Félicitez M. Jiang pour avoir la beauté.



161
00:09:24,220 --> 00:09:24,980
Quoi?



162
00:09:27,460 --> 00:09:28,380
Comme nous l'avons convenu,



163
00:09:28,380 --> 00:09:29,580
tu n'es qu'un designer.



164
00:09:29,580 --> 00:09:31,100
Vous m'avez trompé.



165
00:09:32,180 --> 00:09:33,060
Mlle Lin,



166
00:09:33,380 --> 00:09:35,820
tu ne peux m'accompagner que ce soir.



167
00:09:36,020 --> 00:09:36,900
Tu... tu...



168
00:09:38,860 --> 00:09:39,540
Ah non.



169
00:09:39,780 --> 00:09:41,740
Je ne sais pas combien de temps Xique peut tenir à la maison.



170
00:09:41,980 --> 00:09:43,660
Je ne peux pas passer plus de temps avec lui ici.



171
00:09:43,660 --> 00:09:52,740
Prostituée célèbre. Prostituée célèbre. Prostituée célèbre.



172
00:09:56,020 --> 00:09:56,820
Luojing.



173
00:09:59,020 --> 00:09:59,780
Luojing.



174
00:10:00,180 --> 00:10:00,940
Xique.



175
00:10:01,220 --> 00:10:02,380
Où sont-ils ?



176
00:10:03,100 --> 00:10:03,940
Quelqu'un.



177
00:10:06,660 --> 00:10:07,180
Maître.



178
00:10:07,660 --> 00:10:08,660
Où est la jeune femme ?



179
00:10:09,500 --> 00:10:10,180
Maître,



180
00:10:10,460 --> 00:10:12,020
Xique est venu signaler plus tôt que



181
00:10:12,020 --> 00:10:13,140
la jeune femme est allée se coucher.



182
00:10:15,020 --> 00:10:15,980
Elle s'est couchée ?



183
00:10:16,780 --> 00:10:18,260
Pourquoi s'est-elle couchée si tôt ce soir ?



184
00:10:18,900 --> 00:10:20,300
J'ai des choses à lui dire.



185
00:10:31,900 --> 00:10:32,380
Maître.



186
00:10:32,380 --> 00:10:33,260
Xique ?



187
00:10:34,540 --> 00:10:36,660
Xique, tu es trop audacieux.



188
00:10:37,300 --> 00:10:39,180
S'il vous plaît, épargnez-moi, maître. J'ai eu tort.



189
00:10:39,180 --> 00:10:40,420
S'il vous plaît, ne blâmez pas Ma Dame.



190
00:10:40,420 --> 00:10:41,660
Tout est de ma faute.



191
00:10:42,140 --> 00:10:43,060
Xique, dis-moi.



192
00:10:43,380 --> 00:10:44,260
Où est Luojing ?



193
00:10:44,540 --> 00:10:46,700
Ma Dame... Ma Dame ne me permet pas de



194
00:10:46,700 --> 00:10:47,980
dire qu'elle est allée au bordel de Wenxiang.



195
00:10:47,980 --> 00:10:49,260
Je n'ose pas le dire.



196
00:10:49,260 --> 00:10:51,340
Quoi? Bordel de Wenxiang ?



197
00:10:54,460 --> 00:10:55,180
Tout le monde,



198
00:10:55,420 --> 00:10:56,860
écoute-moi.



199
00:10:57,300 --> 00:10:59,140
Un seigneur mystérieux



200
00:10:59,140 --> 00:11:00,460
apparaît ce soir.



201
00:11:00,820 --> 00:11:02,740
Il a allumé dix lanternes célestes supplémentaires



202
00:11:02,740 --> 00:11:05,900
pour notre défi beauté.



203
00:11:06,300 --> 00:11:07,860
Dix lanternes célestes ?



204
00:11:08,140 --> 00:11:08,820
Tellement ?



205
00:11:08,820 --> 00:11:11,340
C'est le plus grand numéro de lanterne



206
00:11:11,620 --> 00:11:13,220
dans l'histoire du célèbre concours de prostituées.



207
00:11:14,820 --> 00:11:17,700
Je vous annonce que ce mystérieux seigneur



208
00:11:17,700 --> 00:11:20,300
j'aurai la nuit d'une célèbre prostituée



209
00:11:20,300 --> 00:11:21,700
du défi beauté.



210
00:11:22,020 --> 00:11:23,380
Quoi?



211
00:11:23,740 --> 00:11:26,020
Ensuite, accueillons notre défi beauté...



212
00:11:26,020 --> 00:11:26,540
Ce n'est pas moi.



213
00:11:26,540 --> 00:11:28,700
...dans la meilleure chambre à l'étage.



214
00:11:32,700 --> 00:11:33,740
Félicitations.



215
00:11:34,460 --> 00:11:35,940
Je pars.



216
00:11:38,340 --> 00:11:39,300
Yiyi, tu...



217
00:11:39,860 --> 00:11:40,780
Que se passe-t-il ?



218
00:11:41,340 --> 00:11:41,980
OMS?



219
00:11:42,380 --> 00:11:44,340
Je... Avec qui êtes-vous en collusion ?



220
00:11:44,340 --> 00:11:44,980
Ce n'est pas moi.



221
00:11:44,980 --> 00:11:45,740
Cela m'a vraiment énervé.



222
00:11:47,380 --> 00:11:48,460
Que se passe-t-il? Demandez-lui. Demandez-lui.



223
00:11:48,460 --> 00:11:49,020
Vous lui demandez.



224
00:11:49,340 --> 00:11:51,340
Félicitations.



225
00:11:51,660 --> 00:11:52,940
Madame,



226
00:11:53,220 --> 00:11:54,900
J'ai gagné le championnat.



227
00:11:54,900 --> 00:11:56,340
Pourquoi quelqu’un d’autre obtient-il l’avantage ?



228
00:11:57,540 --> 00:11:59,540
Je n'ai promis de passer la nuit avec personne.



229
00:11:59,860 --> 00:12:00,660
Mais, ma fille,



230
00:12:01,020 --> 00:12:02,700
vous avez lancé le défi.



231
00:12:03,300 --> 00:12:04,940
C'est la règle



232
00:12:04,940 --> 00:12:06,540
pour la nuit de la célèbre prostituée.



233
00:12:06,940 --> 00:12:07,980
Fille, n'est-ce pas



234
00:12:08,260 --> 00:12:09,500
tu le sais ?



235
00:12:12,740 --> 00:12:14,100
Vous l'avez fait exprès.



236
00:12:16,380 --> 00:12:18,020
J'ai élaboré cette idée



237
00:12:18,020 --> 00:12:19,380
afin de vous sauver.



238
00:12:19,380 --> 00:12:20,260
De façon inattendue...



239
00:12:21,100 --> 00:12:21,940
Et maintenant ?



240
00:12:23,980 --> 00:12:24,740
Je te le dis.



241
00:12:25,100 --> 00:12:26,820
Je n'ai promis de passer la nuit avec personne.



242
00:12:27,100 --> 00:12:28,700
Vous passerez la nuit avec lui.



243
00:12:31,820 --> 00:12:33,180
Si je suppose bien,



244
00:12:34,100 --> 00:12:36,940
Je sais qui est le mystérieux seigneur.



245
00:12:38,660 --> 00:12:39,140
OMS?



246
00:12:39,620 --> 00:12:40,820
Dix lanternes célestes ?



247
00:12:41,300 --> 00:12:42,540
N'êtes-vous pas curieux à ce sujet ?



248
00:12:42,820 --> 00:12:44,340
À Shengjing,



249
00:12:45,460 --> 00:12:48,580
qui a plus de richesse que mon père ?



250
00:12:50,820 --> 00:12:52,020
Ton père ?



251
00:12:55,260 --> 00:12:56,500
M. Jiang,



252
00:12:56,700 --> 00:12:58,060
tu es trop volontaire.



253
00:12:58,380 --> 00:12:59,660
A un tel âge,



254
00:12:59,660 --> 00:13:01,700
tu es toujours en train de t'amuser avec ton fils.



255
00:13:18,620 --> 00:13:20,180
C'est toi comme prévu.



256
00:13:22,420 --> 00:13:23,380
j'ai oublié ça



257
00:13:23,580 --> 00:13:25,260
en plus de l'homme le plus riche de la capitale,



258
00:13:25,260 --> 00:13:26,620
il y a aussi des membres de la maison impériale.



259
00:13:29,420 --> 00:13:30,140
Salut.



260
00:13:30,740 --> 00:13:31,700
Pourquoi es-tu ici ?



261
00:13:35,020 --> 00:13:36,460
Avez-vous également eu



262
00:13:36,460 --> 00:13:38,780
ta moustache



263
00:13:38,780 --> 00:13:40,140
du stand de maquillage pour le visage à côté ?



264
00:13:41,060 --> 00:13:42,100
Je sais.



265
00:13:42,540 --> 00:13:44,620
La qualité est vraiment médiocre.



266
00:13:45,820 --> 00:13:46,340
Et ça ?



267
00:13:46,980 --> 00:13:49,620
Je vais parler à ce patron pour toi.



268
00:13:51,100 --> 00:13:52,620
Est-ce que tu t'es amusé,



269
00:13:53,140 --> 00:13:54,460
mon défi beauté ?



270
00:14:00,900 --> 00:14:02,660
Lâche-moi, barbare.



271
00:14:03,260 --> 00:14:04,260
Êtes-vous fou?



272
00:14:04,700 --> 00:14:06,220
Vous avez dépensé tellement d'argent pour m'acheter.



273
00:14:11,540 --> 00:14:12,460
Oh, je sais.



274
00:14:13,540 --> 00:14:15,500
Vous êtes venu pour l'attraper.



275
00:14:17,020 --> 00:14:17,500
Moi?



276
00:14:17,980 --> 00:14:19,180
Je suis venu te rattraper.



277
00:14:19,900 --> 00:14:21,060
Pourquoi?



278
00:14:24,340 --> 00:14:25,180
Tu m'as suivi ?



279
00:14:27,900 --> 00:14:30,380
J'ai peur que tu te ridiculises



280
00:14:30,380 --> 00:14:31,660
et nuire à ma renommée de prestige.



281
00:14:32,140 --> 00:14:33,380
Aller. Reviens avec moi.



282
00:14:33,740 --> 00:14:35,100
Laisse-moi voir comment tu expliques à ton père.



283
00:14:35,620 --> 00:14:36,620
Aide.



284
00:14:38,100 --> 00:14:38,780
M. Zhong,



285
00:14:39,980 --> 00:14:40,900
Mlle Lin



286
00:14:41,060 --> 00:14:42,620
a été poussé sur scène par moi.



287
00:14:42,980 --> 00:14:44,180
Elle est entrée par effraction dans le bordel de Wenxiang par accident.



288
00:14:44,180 --> 00:14:46,180
Je l'ai laissée monter sur scène pour la sauver.



289
00:14:46,500 --> 00:14:47,500
Ne me blâmez pas.



290
00:14:49,740 --> 00:14:50,940
Petit Zhong,



291
00:14:50,940 --> 00:14:52,180
ne sois pas en colère.



292
00:14:52,180 --> 00:14:54,460
Écoute, tu n'es pas beau du tout à être en colère.



293
00:14:55,500 --> 00:14:56,260
Elle a agi,



294
00:14:56,740 --> 00:14:57,420
et tu ne l'as pas arrêtée.



295
00:14:57,700 --> 00:14:58,980
Assez.



296
00:14:59,780 --> 00:15:00,180
Et,



297
00:15:01,540 --> 00:15:02,700
ne m'appelle plus de cette façon à l'avenir.



298
00:15:03,460 --> 00:15:05,580
Compris, Votre Altesse Zhong.



299
00:15:06,500 --> 00:15:08,540
Écoute, pour l'habiller,



300
00:15:09,020 --> 00:15:10,780
mes doigts étaient gravement percés.



301
00:15:15,980 --> 00:15:16,540
Lin Luojing.



302
00:15:16,540 --> 00:15:17,740
Votre Altesse Zhong.



303
00:15:19,460 --> 00:15:20,020
Ça fait mal.



304
00:15:24,620 --> 00:15:25,300
Arrêtez de faire semblant.



305
00:15:26,860 --> 00:15:29,020
Vous êtes de plus en plus espiègle maintenant.



306
00:15:29,260 --> 00:15:31,020
Tu oses vraiment aider ma princesse à s'enfuir.



307
00:15:32,380 --> 00:15:33,100
Quoi?



308
00:15:33,940 --> 00:15:36,300
C'est la fille du premier ministre que Sa Majesté vous a nommé ?



309
00:15:39,460 --> 00:15:41,060
je n'ai pas trouvé le sachet



310
00:15:41,380 --> 00:15:42,780
et a causé tant de problèmes.



311
00:15:45,100 --> 00:15:47,380
Mais Jiang Xuanyu



312
00:15:47,380 --> 00:15:49,300
n'est pas un méchant.



313
00:15:49,940 --> 00:15:52,460
Il m'a aidé quand j'étais en difficulté.



314
00:15:54,860 --> 00:15:56,300
Heureusement, je suis sorti en courant.



315
00:15:56,700 --> 00:16:00,460
Si j'étais repris par Zhong Wumei,



316
00:16:00,820 --> 00:16:02,780
Je serais battu par mon père.



317
00:16:09,380 --> 00:16:10,020
Liu Xiuwen ?



318
00:16:11,700 --> 00:16:12,780
Pourquoi est-il ici ?



319
00:16:19,380 --> 00:16:20,060
Danger?



320
00:16:20,860 --> 00:16:21,300
Sauvegarder.



321
00:16:27,540 --> 00:16:28,940
Encore?



322
00:16:32,060 --> 00:16:33,700
Que diable.



323
00:16:35,060 --> 00:16:36,620
Pourquoi suis-je encore mort ?



324
00:16:38,340 --> 00:16:39,980
Je suivais Liu Xiuwen.



325
00:16:39,980 --> 00:16:41,500
Pourquoi ai-je été assassiné ?



326
00:16:45,260 --> 00:16:47,820
Liu Xiuwen doit préparer quelque chose.



327
00:16:49,580 --> 00:16:52,740
Est-ce que mon père l'a envoyé pour me tuer ?



328
00:16:53,420 --> 00:16:54,380
Personne



329
00:16:54,620 --> 00:16:56,300
peut nous empêcher d'être ensemble.



330
00:16:56,620 --> 00:16:57,380
je tuerai n'importe qui



331
00:16:58,580 --> 00:16:59,380
qui ose faire ça.



332
00:17:00,940 --> 00:17:01,740
Mon Dieu.



333
00:17:02,700 --> 00:17:03,540
Alors mon père



334
00:17:03,980 --> 00:17:06,220
a toujours eu un complot.



335
00:17:07,339 --> 00:17:09,460
Peut-être que mon père a envoyé quelqu'un pour me tuer



336
00:17:09,460 --> 00:17:13,300
lorsque le palais impérial était en feu la dernière fois.



337
00:17:16,099 --> 00:17:17,740
C'est l'homme en noir qui m'a attaqué



338
00:17:17,740 --> 00:17:19,740
quand je viens d'entrer dans le jeu également envoyé par mon père ?



339
00:17:22,780 --> 00:17:24,300
L'intrigue de ce jeu



340
00:17:24,300 --> 00:17:25,540
est tellement horrible.



341
00:17:27,099 --> 00:17:28,860
Le jeu est sur le point de recommencer.



342
00:17:28,860 --> 00:17:30,300
Je vous souhaite bonne chance.



343
00:17:34,860 --> 00:17:36,140
Heureusement, je l'ai sauvegardé.



344
00:17:37,100 --> 00:17:37,860
Prenez un raccourci.



345
00:17:40,140 --> 00:17:40,580
Comment ça va?



346
00:17:40,780 --> 00:17:41,700
Je ne l'ai pas trouvée là-bas.



347
00:17:42,900 --> 00:17:43,660
Où est-elle allée ?



348
00:17:48,060 --> 00:17:48,620
Son Excellence a ordonné que



349
00:17:48,620 --> 00:17:49,900
nous devons retrouver la jeune femme avant l'aube.



350
00:17:49,900 --> 00:17:50,260
J'ai compris.



351
00:17:50,260 --> 00:17:50,660
Aller.



352
00:17:59,420 --> 00:17:59,980
L'avez-vous trouvée ?



353
00:18:00,260 --> 00:18:00,700
Non.



354
00:18:01,660 --> 00:18:02,980
Tu vas la chercher là-bas. J'y vais.



355
00:18:03,380 --> 00:18:04,060
J'ai compris. J'ai compris.



356
00:18:35,980 --> 00:18:36,380
Vous...



357
00:18:55,980 --> 00:18:56,580
Votre Excellence.



358
00:18:56,940 --> 00:18:57,420
Il n'y a personne ici.



359
00:18:58,940 --> 00:18:59,300
OMS?



360
00:19:00,060 --> 00:19:00,900
Aller.



361
00:19:02,500 --> 00:19:04,900
Liu Xiuwen ne veut-il pas m'attraper ?



362
00:19:05,620 --> 00:19:08,300
Pourquoi a-t-il écrit « évasion » sur ma paume ?



363
00:19:09,620 --> 00:19:10,220
Laissez-le tranquille.



364
00:19:10,540 --> 00:19:11,580
Je vais d'abord m'enfuir.



365
00:19:21,940 --> 00:19:22,460
Arrêt.



366
00:19:22,940 --> 00:19:23,580
Arrêtez de courir !



367
00:19:57,900 --> 00:19:58,740
Hua !



368
00:19:59,260 --> 00:20:00,860
N'ayez pas peur. Serre-moi fort.



369
00:20:02,580 --> 00:20:03,540
Voler encore ?



370
00:20:06,220 --> 00:20:06,820
Votre Excellence,



371
00:20:07,420 --> 00:20:08,220
il est tard.



372
00:20:08,500 --> 00:20:09,460
J'ai peur que cette jeune femme...



373
00:20:09,740 --> 00:20:10,820
Envoyez plus d'hommes



374
00:20:10,820 --> 00:20:12,420
pour la chercher dans toute la ville la nuit.



375
00:20:12,860 --> 00:20:14,180
Tu dois la ramener



376
00:20:14,180 --> 00:20:15,580
avant l'aube.



377
00:20:16,460 --> 00:20:17,020
J'ai compris.



378
00:20:18,580 --> 00:20:19,220
Attendez.



379
00:20:22,100 --> 00:20:23,420
Si tu ne peux pas la ramener,



380
00:20:25,380 --> 00:20:26,820
tu n'as pas besoin de revenir.



381
00:20:28,100 --> 00:20:30,340
Si je ne te laissais pas partir, j'aurais peur que tu souffres.



382
00:20:30,980 --> 00:20:31,780
Après t'avoir laissé partir,



383
00:20:32,260 --> 00:20:33,700
J'ai peur de ne plus pouvoir vous revoir.



384
00:20:34,020 --> 00:20:36,380
Où es-tu, Luojing ?



385
00:20:45,020 --> 00:20:46,580
Merci Hua.



386
00:20:49,620 --> 00:20:52,100
Avez-vous détecté que j'étais en danger ?



387
00:20:52,380 --> 00:20:54,220
J'apparaîtrai quand tu seras en danger.



388
00:20:55,100 --> 00:20:56,180
je sais



389
00:20:56,460 --> 00:20:58,300
ce doit être toi qui me protèges derrière.



390
00:21:00,100 --> 00:21:02,980
Heureusement, j'ai l'amulette de chez vous.



391
00:21:04,460 --> 00:21:06,860
Mais si vous apparaissez un peu plus tard ce soir,



392
00:21:07,620 --> 00:21:09,100
Je serais mort.



393
00:21:10,900 --> 00:21:11,540
Désolé.



394
00:21:12,420 --> 00:21:13,620
Ne dis pas désolé.



395
00:21:14,220 --> 00:21:15,940
Tu as été assez gentil avec moi.



396
00:21:25,500 --> 00:21:26,380
Entrons à l'intérieur.



397
00:21:38,900 --> 00:21:39,900
Ceci...



398
00:21:40,300 --> 00:21:41,060
Il fait froid la nuit.



399
00:21:41,460 --> 00:21:42,380
La literie et le matelas sont fins.



400
00:21:43,300 --> 00:21:44,180
Couvrez ça.



401
00:21:48,540 --> 00:21:49,220
Merci.



402
00:21:55,820 --> 00:21:56,460
Le thé est frais.



403
00:21:56,780 --> 00:21:58,020
Je vais te faire un autre pot.



404
00:21:59,580 --> 00:22:00,420
Pas besoin.



405
00:22:00,980 --> 00:22:01,860
Il fait encore chaud.



406
00:22:03,900 --> 00:22:05,140
Merci Hua.



407
00:22:07,020 --> 00:22:08,020
Hua ?



408
00:22:12,300 --> 00:22:13,980
Quand tu m'as sauvé pour la première fois,



409
00:22:14,260 --> 00:22:15,620
Je ne me souvenais pas de ton nom complet,



410
00:22:16,180 --> 00:22:17,660
alors je t'ai donné un surnom.



411
00:22:18,660 --> 00:22:19,380
Surnom?



412
00:22:20,980 --> 00:22:23,020
Le surnom est



413
00:22:24,780 --> 00:22:27,340
une sorte de nom intime.



414
00:22:30,420 --> 00:22:31,460
Tant que tu es heureux.



415
00:22:57,540 --> 00:22:58,500
Couchez-vous tôt.



416
00:23:01,500 --> 00:23:02,940
Et toi?



417
00:23:02,940 --> 00:23:03,740
Je serai ici.



418
00:23:04,620 --> 00:23:05,500
Je te protégerai.



419
00:23:20,820 --> 00:23:21,340
Je...



420
00:23:21,940 --> 00:23:22,740
N'attrapez pas froid.



421
00:24:00,180 --> 00:24:00,660
Vous...



422
00:24:05,500 --> 00:24:08,100
Liu Xiuwen est un homme tellement méchant.



423
00:24:09,100 --> 00:24:10,980
Il a une belle silhouette,



424
00:24:11,220 --> 00:24:12,340
mais c'est en fait lui qui m'a fait ça.



425
00:24:13,940 --> 00:24:16,660
Il est allé me ​​chercher avec les hommes de mon père.



426
00:24:30,260 --> 00:24:31,860
Mais...



427
00:24:33,260 --> 00:24:35,620
Pourquoi m'a-t-il finalement laissé partir ?



428
00:24:37,980 --> 00:24:39,020
S'échapper.



429
00:24:43,740 --> 00:24:44,860
Qu'est-ce que ça veut dire?



430
00:24:46,260 --> 00:24:47,900
Est-il



431
00:24:49,660 --> 00:24:51,060
un espion ?



432
00:24:53,500 --> 00:24:55,220
Liu Xiuwen,



433
00:24:55,860 --> 00:24:58,060
quel genre de personne es-tu ?



434
00:25:01,620 --> 00:25:02,380
Compliqué.



435
00:25:04,500 --> 00:25:08,300
Mais à la pensée de son beau visage, je...



436
00:25:30,860 --> 00:25:33,620
Quand tu es venu,



437
00:25:34,700 --> 00:25:37,380
les fleurs qui tombaient volaient dans tes manches,



438
00:25:38,620 --> 00:25:42,260
comme tes yeux touchants



439
00:25:42,580 --> 00:25:45,780
et une tendresse invisible.



440
00:25:46,820 --> 00:25:49,740
Tu m'accompagnes



441
00:25:50,820 --> 00:25:53,460
pendant une autre année.



442
00:25:53,820 --> 00:25:56,260
Et je suis piégé



443
00:25:56,260 --> 00:25:58,220
et j'aime tout ton



444
00:25:58,580 --> 00:26:01,780
salutations informelles.



445
00:26:01,780 --> 00:26:06,260
Je pensais que la route ne finirait jamais



446
00:26:06,260 --> 00:26:09,620
et j'attendais au même endroit depuis si longtemps.



447
00:26:09,620 --> 00:26:10,220
Non,



448
00:26:11,100 --> 00:26:12,100
Je ne peux pas laisser cela se reproduire.



449
00:26:16,700 --> 00:26:17,540
N'y allez pas.



450
00:26:17,540 --> 00:26:21,340
Après avoir dit au revoir,



451
00:26:21,340 --> 00:26:25,300
J'ai regardé en arrière et je n'ai pas pu voir la fin.



452
00:26:25,300 --> 00:26:30,340
Je sais que tu es juste en train de reconstituer des souvenirs.



453
00:26:30,340 --> 00:26:33,340
La blessure ne peut pas être enlevée.



454
00:26:33,340 --> 00:26:37,140
T'aimer est la seule raison,



455
00:26:37,340 --> 00:26:41,220
même si cela n'arrive que dans les rêves.



456
00:26:41,220 --> 00:26:44,340
S'il te plaît, ne me laisse pas seul,



457
00:26:44,340 --> 00:26:45,860
attendre bêtement...



458
00:26:45,860 --> 00:26:47,180
Je serai toujours à tes côtés.



459
00:26:47,180 --> 00:26:52,620
..à manquer au fil des années.



460
00:27:28,900 --> 00:27:29,860
Vous êtes ici comme prévu.



461
00:27:31,860 --> 00:27:32,660
Voici mes respects, maître.



462
00:27:33,300 --> 00:27:34,340
Ne faites pas de cérémonie, Yingchi.



463
00:27:35,260 --> 00:27:36,900
Appelez-moi comme vous l'avez fait avant.



464
00:27:40,020 --> 00:27:41,460
Retourne à la secte Tianyi avec moi maintenant,



465
00:27:41,900 --> 00:27:44,100
sinon votre qi primordial sera épuisé.



466
00:27:56,100 --> 00:27:56,700
Yingchi,



467
00:27:57,420 --> 00:27:58,980
est-ce qu'elle le mérite ?



468
00:28:05,180 --> 00:28:06,180
Laisse-moi tranquille.



469
00:28:06,940 --> 00:28:08,340
j'y retournerai



470
00:28:08,620 --> 00:28:09,700
après l'avoir emmenée dans un endroit sûr.



471
00:28:10,220 --> 00:28:11,620
Vous avez pris des risques pour elle encore et encore.



472
00:28:12,220 --> 00:28:13,820
Vous ne pouvez vraiment pas lâcher les chaînes de la vie antérieure ?



473
00:28:15,820 --> 00:28:16,820
Tu ne sais pas



474
00:28:17,260 --> 00:28:19,340
votre cultivation sera grandement affectée en faisant cela ?



475
00:28:20,980 --> 00:28:21,620
Yingchi,



476
00:28:22,540 --> 00:28:23,660
Je sais que tu ne me pardonneras pas.



477
00:28:24,420 --> 00:28:25,860
Mais si tu continues à faire ça,



478
00:28:25,860 --> 00:28:26,540
tu vas...



479
00:28:40,500 --> 00:28:40,980
D'accord.



480
00:28:43,660 --> 00:28:44,460
Je reviendrai avec toi.



481
00:29:16,460 --> 00:29:17,620
Pourquoi es-tu ici ?



482
00:29:18,460 --> 00:29:19,860
C'est ce que je veux vous demander.



483
00:29:20,380 --> 00:29:21,500
Pourquoi es-tu ici ?



484
00:29:25,580 --> 00:29:26,700
Ma princesse.



485
00:29:27,460 --> 00:29:28,180
Ça fait mal.



486
00:29:29,140 --> 00:29:30,860
Lâche-toi, barbare.



487
00:29:31,460 --> 00:29:32,060
Lâcher.



488
00:29:32,060 --> 00:29:32,940
Dites-moi.



489
00:29:34,020 --> 00:29:35,260
Raconter quoi ?



490
00:29:36,540 --> 00:29:38,020
La veille du mariage,



491
00:29:38,580 --> 00:29:40,820
tu t'es enfui de chez toi avec un homme étrange



492
00:29:41,020 --> 00:29:42,380
et j'ai passé la nuit avec lui.



493
00:29:43,660 --> 00:29:44,460
Est-ce drôle ?



494
00:29:46,420 --> 00:29:48,140
Voyez-vous



495
00:29:48,140 --> 00:29:49,900
un homme étrange ici ?



496
00:29:54,620 --> 00:29:55,020
Dites-moi.



497
00:29:55,780 --> 00:29:56,860
Qui est l'adultère ?



498
00:29:57,060 --> 00:29:58,100
Où est-il ?



499
00:29:58,380 --> 00:29:59,740
Il n'y a pas d'adultère.



500
00:30:01,500 --> 00:30:02,220
Si je te dis



501
00:30:03,500 --> 00:30:05,180
Je ne me suis pas enfui de chez moi,



502
00:30:05,660 --> 00:30:06,940
mais a été forcé de s'échapper



503
00:30:07,220 --> 00:30:08,340
comme j'étais pourchassé par certaines personnes,



504
00:30:08,340 --> 00:30:09,100
tu le crois ?



505
00:30:13,460 --> 00:30:14,660
Tu veux toujours me mentir.



506
00:30:16,180 --> 00:30:17,060
Laisse-moi partir.



507
00:30:17,500 --> 00:30:19,180
Ça fait mal. Lâcher.



508
00:30:19,940 --> 00:30:20,940
D'ACCORD. D'ACCORD.



509
00:30:20,940 --> 00:30:22,460
Je vais vous dire la vérité.



510
00:30:23,780 --> 00:30:24,540
C'est Hua...



511
00:30:26,940 --> 00:30:28,180
L'épéiste Hua m'a sauvé.



512
00:30:28,820 --> 00:30:30,020
C'est une épée immortelle



513
00:30:30,220 --> 00:30:31,460
qui aime combattre l'injustice.



514
00:30:31,460 --> 00:30:31,940
Mais,



515
00:30:32,820 --> 00:30:33,340
mais



516
00:30:34,220 --> 00:30:35,980
il n'y a rien entre nous.



517
00:30:44,180 --> 00:30:45,540
Tu m'as attrapé la main si fort.



518
00:30:45,980 --> 00:30:47,140
Tu es vraiment un barbare.



519
00:30:50,100 --> 00:30:52,780
Êtes-vous jaloux?



520
00:30:55,180 --> 00:30:57,860
Je ne serai pas jaloux pour un imbécile.



521
00:31:01,980 --> 00:31:03,500
Mais maintenant



522
00:31:04,300 --> 00:31:05,060
si tu m'épouses,



523
00:31:05,900 --> 00:31:07,500
tu m'es toujours utile.



524
00:31:09,620 --> 00:31:11,980
Si tu retournes docilement dans mon manoir avec moi,



525
00:31:13,340 --> 00:31:15,380
Je pourrais envisager de te laisser partir.



526
00:31:17,740 --> 00:31:20,140
Quoi qu'il en soit, je ne peux pas retourner au manoir du Premier ministre maintenant.



527
00:31:20,420 --> 00:31:22,020
Si je reviens avec lui,



528
00:31:22,300 --> 00:31:23,860
même s'il est vraiment haineux,



529
00:31:24,180 --> 00:31:26,060
mon père ne peut pas me tuer.



530
00:31:26,380 --> 00:31:26,740
D'ACCORD.



531
00:31:27,860 --> 00:31:28,860
Je promets de revenir avec toi,



532
00:31:29,540 --> 00:31:31,980
mais j'ai trois exigences.



533
00:31:32,260 --> 00:31:34,740
Premièrement, ne me traite plus d'imbécile.



534
00:31:35,340 --> 00:31:35,740
Deuxièmement,



535
00:31:37,100 --> 00:31:39,460
même si je suis ta princesse



536
00:31:40,340 --> 00:31:41,100
de nom,



537
00:31:44,700 --> 00:31:45,180
Je peux aller n'importe où



538
00:31:46,860 --> 00:31:48,860
je veux,



539
00:31:48,860 --> 00:31:49,660
et tu ne peux pas m'arrêter.



540
00:31:50,060 --> 00:31:50,500
Troisièmement...



541
00:31:56,460 --> 00:31:58,060
Je n'ai pas encore pensé au troisième.



542
00:31:58,740 --> 00:32:00,660
Je te le dirai quand j'y penserai.



543
00:32:02,420 --> 00:32:04,460
Vous avez trois exigences ?



544
00:32:06,340 --> 00:32:07,580
Ensuite, j'ai six exigences.



545
00:32:07,820 --> 00:32:08,700
Ensuite, j'ai neuf exigences.



546
00:32:08,700 --> 00:32:09,140
Vous...



547
00:32:09,140 --> 00:32:10,260
Quoi ?



548
00:32:18,980 --> 00:32:21,140
Êtes-vous d'accord?



549
00:32:24,460 --> 00:32:25,060
D'accord,



550
00:32:27,260 --> 00:32:28,180
Je suis d'accord.



551
00:32:31,620 --> 00:32:32,260
Aller.



552
00:32:32,740 --> 00:32:33,820
Laisse-moi partir.



553
00:32:34,500 --> 00:32:35,980
Lâche-moi, espèce de barbare.



554
00:32:35,980 --> 00:32:36,700
Laisse-moi partir.



555
00:32:40,420 --> 00:32:41,220
Cheval?



556
00:33:02,420 --> 00:33:02,900
Allons-y.



557
00:33:11,660 --> 00:33:13,700
Qui met la fille derrière ?



558
00:33:13,700 --> 00:33:15,100
Pensez-vous que c'est une moto ?



559
00:33:15,660 --> 00:33:17,220
Barbare, arrête !



560
00:33:26,220 --> 00:33:26,660
Votre Altesse.



561
00:33:27,820 --> 00:33:28,820
Combien de temps faudra-t-il pour y arriver ?



562
00:33:30,820 --> 00:33:32,100
Je te parle.



563
00:33:33,900 --> 00:33:34,580
Princesse,



564
00:33:34,780 --> 00:33:36,620
cela prendra environ une demi-heure



565
00:33:36,620 --> 00:33:37,500
avant d'arriver à la capitale.



566
00:33:37,500 --> 00:33:38,660
Comment l'as-tu appelée ?



567
00:33:40,940 --> 00:33:41,740
Princesse.



568
00:33:42,300 --> 00:33:44,100
Comment ma femme peut-elle



569
00:33:44,700 --> 00:33:46,620
être tellement idiot ?



570
00:33:47,820 --> 00:33:49,740
Pourquoi m'as-tu encore traité de "idiot" ?



571
00:33:50,820 --> 00:33:51,380
Fille stupide.



572
00:33:52,340 --> 00:33:53,500
Barbare.



573
00:33:53,500 --> 00:33:54,300
Scélérat.



574
00:33:54,900 --> 00:33:56,300
Tu es bien inférieur à Hua.



575
00:33:56,540 --> 00:33:56,940
Toi.



576
00:34:02,060 --> 00:34:02,460
Zhang Ji,



577
00:34:03,300 --> 00:34:04,060
après ton retour,



578
00:34:04,260 --> 00:34:06,500
enlevez toutes les fleurs du jardin arrière.



579
00:34:07,180 --> 00:34:07,780
Et



580
00:34:08,460 --> 00:34:10,820
jette tous les coréopsis



581
00:34:11,260 --> 00:34:12,300
que mon frère m'a envoyé l'autre jour.



582
00:34:12,659 --> 00:34:13,820
Je ne veux plus les voir.



583
00:34:14,179 --> 00:34:15,100
Est-ce clair ?



584
00:34:15,860 --> 00:34:16,380
Oui.



585
00:34:16,659 --> 00:34:17,500
je ferai



586
00:34:18,060 --> 00:34:18,659
ce que tu as dit.



587
00:34:23,100 --> 00:34:25,060
Retirez toutes les fleurs.



588
00:34:25,580 --> 00:34:27,540
Ce prince autoritaire



589
00:34:27,540 --> 00:34:28,860
est de mauvaise humeur.



590
00:34:29,940 --> 00:34:30,460
Revenons en arrière.



591
00:34:31,340 --> 00:34:31,860
Attendez.



592
00:34:31,860 --> 00:34:32,380
Votre Altesse,



593
00:34:32,739 --> 00:34:33,940
Miss Lin ne vous a pas épousé.



594
00:34:34,380 --> 00:34:36,420
Nous devrions la renvoyer au manoir du Premier ministre.



595
00:34:36,420 --> 00:34:36,980
Ne le faites pas.



596
00:34:38,659 --> 00:34:39,620
Allons chez toi.



597
00:34:42,260 --> 00:34:43,900
Alors tu es une fille facile.



598
00:34:44,460 --> 00:34:46,580
Tu veux revenir avec moi si tôt.



